See nûgihiştî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji nû + gihiştî.",
"forms": [
{
"form": "nûgiha"
},
{
"form": "nûgihayî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BARIŞ POLATMA, 33 gul li Pirsûsê https://web.archive.org/https://www.ozgurpolitika.com/haberi-33-gul-li-pirsuse-148529 arşîv, ozgurpolitika.com, 2020",
"text": "Di rojeke weke îro de 33 ciwanên nûgihiştî yên sosyalîst li Pirsûsê ji aliyê hêzên dewleta Tirk ên tarî ve hatin kuştin."
},
{
"ref": "Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, Bandora rêbaza realîzma civakparêz di romana Şivanê Kurmanca de https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/319037 arşîv, Eyyüp Gürtürk, cîld 2, hj. 3, 2016, r. 191",
"text": "Her çi qas hîn xortekî nûgihiştî be jî hînî zimanên mînanî Rûsî, Tirkî, Ermenikî, Hurumî (Yewnanî), Gurcîkî dibe."
},
{
"ref": "Baba Tahirê Uryan, Çarîn 28 (Delala Nûgihiştî) https://web.archive.org/https://www.helbestakurdi.com/helbest/baba-tahire-uryan--carin-28-delala-nugihisti.html arşîv, helbestakurdi.com",
"text": "delala nûgihiştî tu li kû yî\nyara çavkihilkirî tu li kû yî"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku nû xort bûye."
],
"id": "ku-nûgihiştî-ku-adj-kmPGtRgT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Konê Reş, Dr. Abdulazîz Ferman û Dîwanên; Dûriya Welêt, Evîn Li Welêt û Hezkirina Li Welêt https://web.archive.org/http://www.welateme.net/kurdi/modules.php?name=News&file=article&sid=4809 arşîv, welateme.net",
"text": "Ez bawer dikim ku ev destpêka xebata helbestvanê me yî nûgihiştî ye."
},
{
"ref": "Bi rêya tabloyên xwe azarên civaka xwe rave dike https://web.archive.org/http://www.hawarnews.com/kr/haber/bi-rya-tabloyn-xwe-azarn-civaka-xwe-rave-dike-h38474.html arşîv, hawarnews.com, 2021",
"text": "Samir Kalo hêvî dike ku kuçe û taxên bajarê Qamişloyê bi wêneyan bixemilin bi taybet wêneyên wênesazên nûgihiştî."
},
{
"ref": "Çekdar Botan, NIRXANDIN – Kapîtalîzm û Şaristaniyên Civakî-Dîrokî – 2 https://web.archive.org/https://www.nuceciwan50.com/ku/2020/04/30/nirxandin-kapitalizm-u-saristaniyen-civaki-diroki-2/ arşîv, nuceciwan50, 2020",
"text": "Tevî şaristaniyê wexta bazirganî û sektora kapîtalîst barkirin Ewrûpayê, li pêşiya xwe erdên bakîr û beyar, bajarên nû avabûne û feodalîteyeke nûgihiştî ya xam a Ewrûpayê dîtin."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku hê nû derketiye."
],
"id": "ku-nûgihiştî-ku-adj-y~uh25ry"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ecemî"
},
{
"word": "xêve"
},
{
"word": "beragî"
},
{
"word": "xama"
},
{
"word": "berbext"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Neuling"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوجوان"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "turfanda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeni yetme"
}
],
"word": "nûgihiştî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji nû + gihiştî.",
"forms": [
{
"form": "nûgiha"
},
{
"form": "nûgihayî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "BARIŞ POLATMA, 33 gul li Pirsûsê https://web.archive.org/https://www.ozgurpolitika.com/haberi-33-gul-li-pirsuse-148529 arşîv, ozgurpolitika.com, 2020",
"text": "Di rojeke weke îro de 33 ciwanên nûgihiştî yên sosyalîst li Pirsûsê ji aliyê hêzên dewleta Tirk ên tarî ve hatin kuştin."
},
{
"ref": "Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, Bandora rêbaza realîzma civakparêz di romana Şivanê Kurmanca de https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/319037 arşîv, Eyyüp Gürtürk, cîld 2, hj. 3, 2016, r. 191",
"text": "Her çi qas hîn xortekî nûgihiştî be jî hînî zimanên mînanî Rûsî, Tirkî, Ermenikî, Hurumî (Yewnanî), Gurcîkî dibe."
},
{
"ref": "Baba Tahirê Uryan, Çarîn 28 (Delala Nûgihiştî) https://web.archive.org/https://www.helbestakurdi.com/helbest/baba-tahire-uryan--carin-28-delala-nugihisti.html arşîv, helbestakurdi.com",
"text": "delala nûgihiştî tu li kû yî\nyara çavkihilkirî tu li kû yî"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku nû xort bûye."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Konê Reş, Dr. Abdulazîz Ferman û Dîwanên; Dûriya Welêt, Evîn Li Welêt û Hezkirina Li Welêt https://web.archive.org/http://www.welateme.net/kurdi/modules.php?name=News&file=article&sid=4809 arşîv, welateme.net",
"text": "Ez bawer dikim ku ev destpêka xebata helbestvanê me yî nûgihiştî ye."
},
{
"ref": "Bi rêya tabloyên xwe azarên civaka xwe rave dike https://web.archive.org/http://www.hawarnews.com/kr/haber/bi-rya-tabloyn-xwe-azarn-civaka-xwe-rave-dike-h38474.html arşîv, hawarnews.com, 2021",
"text": "Samir Kalo hêvî dike ku kuçe û taxên bajarê Qamişloyê bi wêneyan bixemilin bi taybet wêneyên wênesazên nûgihiştî."
},
{
"ref": "Çekdar Botan, NIRXANDIN – Kapîtalîzm û Şaristaniyên Civakî-Dîrokî – 2 https://web.archive.org/https://www.nuceciwan50.com/ku/2020/04/30/nirxandin-kapitalizm-u-saristaniyen-civaki-diroki-2/ arşîv, nuceciwan50, 2020",
"text": "Tevî şaristaniyê wexta bazirganî û sektora kapîtalîst barkirin Ewrûpayê, li pêşiya xwe erdên bakîr û beyar, bajarên nû avabûne û feodalîteyeke nûgihiştî ya xam a Ewrûpayê dîtin."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku hê nû derketiye."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ecemî"
},
{
"word": "xêve"
},
{
"word": "beragî"
},
{
"word": "xama"
},
{
"word": "berbext"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Neuling"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوجوان"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "turfanda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeni yetme"
}
],
"word": "nûgihiştî"
}
Download raw JSONL data for nûgihiştî meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.